1 00:00:01,148 --> 00:00:03,928 هناك حرب قادمة... حرب فظيعة. 2 00:00:03,963 --> 00:00:06,698 ستكون هناك فوضى. الأنهار من الدماء في الشوارع. 3 00:00:06,732 --> 00:00:09,354 أنا أعلم أنه. أستطيع أن أرى ذلك قادما. 4 00:00:09,369 --> 00:00:11,339 حان الوقت. يجب على شخص ما أن يتولى المسؤولية. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,005 قد يكون كذلك أنا. 6 00:00:14,907 --> 00:00:16,674 اسمي جيمس جوردون. أنا محقق. 7 00:00:16,709 --> 00:00:18,476 - اسمي بروس واين. - أعدك أنني سأفعل 8 00:00:18,511 --> 00:00:19,677 العثور على الرجل الذي فعل هذا. 9 00:00:19,712 --> 00:00:21,279 توقف وإلا سأطلق النار! 10 00:00:22,314 --> 00:00:25,183 لقد تم تأطيره للتغطية حتى للقاتل الحقيقي. 11 00:00:25,217 --> 00:00:27,142 أعلم أنك تملك قسم الشرطة. 12 00:00:27,154 --> 00:00:28,172 ربما رئيس البلدية. 13 00:00:28,197 --> 00:00:30,855 لا يمكنك أن تكون منظمًا جريمة بدون قانون ونظام. 14 00:00:30,890 --> 00:00:32,357 لقد وشى، 15 00:00:32,391 --> 00:00:34,259 بطريقي الصغير. 16 00:00:34,293 --> 00:00:35,894 لو سمحت! 17 00:00:35,928 --> 00:00:37,529 فالكون يريدك أن تفعل ذلك وضع رصاصة في رأسه. 18 00:00:37,563 --> 00:00:39,230 ثم يعلم الجميع انت مع البرنامج 19 00:00:39,265 --> 00:00:41,232 لا تعود أبدًا إلى جوثام. 20 00:01:03,589 --> 00:01:06,217 آه، ها أنت ذا. 21 00:01:07,185 --> 00:01:09,196 لقد كان في جميع أنحاء الدموية المنزل يبحث عنك. 22 00:01:13,132 --> 00:01:14,733 ماذا تفعل؟ 23 00:01:14,767 --> 00:01:16,368 لا شئ. 24 00:01:16,402 --> 00:01:19,371 أنت، ابني الكبير، كاذب رهيب. 25 00:01:19,405 --> 00:01:21,239 ماذا لديك هناك؟ 26 00:01:23,142 --> 00:01:24,743 تعال. أرِنِي. 27 00:01:29,048 --> 00:01:32,684 يا إلهي، أيها الولد الصغير الغبي! 28 00:01:32,718 --> 00:01:35,020 أوه. 29 00:01:35,054 --> 00:01:37,122 كل شيء على ما يرام. أنا آسف. 30 00:01:37,156 --> 00:01:39,290 سيكون كل شيء على ما يرام. 31 00:02:07,086 --> 00:02:09,988 أهلاً! أنا باتي. 32 00:02:10,022 --> 00:02:11,256 هذا دوج. 33 00:02:11,290 --> 00:02:13,591 نحن مع رئيس البلدية مشروع توعية المشردين. 34 00:02:13,626 --> 00:02:15,527 لدينا بعض السندويشات وبعض الحساء. 35 00:02:15,561 --> 00:02:18,163 لقد حصلنا على البسكويت، وحصلنا على الحلوى. من هنا يحب الشوكولاتة؟ 36 00:02:20,299 --> 00:02:22,534 ألست جائعة يا قطة؟ 37 00:02:24,103 --> 00:02:26,004 نعم، احفر. خذ شطيرة. 38 00:02:26,038 --> 00:02:28,607 هذا هو ما احتاجه. بالتأكيد، تفضل. 39 00:02:28,641 --> 00:02:30,542 الكثير للجميع. 40 00:02:30,576 --> 00:02:32,711 نعم بالتأكيد. خذ اثنين. 41 00:02:37,316 --> 00:02:38,416 يا! 42 00:02:38,451 --> 00:02:39,451 يا سيدة. 43 00:02:45,491 --> 00:02:47,459 أوه، حلوى! 44 00:02:47,493 --> 00:02:48,560 لا تقلق. سأذهب. 45 00:02:50,029 --> 00:02:52,030 أبطئ هناك، يا بكارو. 46 00:03:43,520 --> 00:03:45,488 لقد حصلت لك على واحدة، ولكنني أسقطتها. 47 00:03:45,522 --> 00:03:47,590 نعم شكرا. 48 00:03:47,624 --> 00:03:50,359 - أين الجميع؟ - لا أعرف. 49 00:03:50,394 --> 00:03:51,828 ماذا تعتقد؟ 50 00:03:51,862 --> 00:03:54,297 أعتقد أنه كان تحولا طويلا. نعطي هذا المتشرد ثلاث ساعات، 51 00:03:54,331 --> 00:03:56,132 ثم نتوقف. 52 00:03:56,166 --> 00:03:57,300 لقد كان طبيبا بيطريا. 53 00:03:57,334 --> 00:03:59,502 أحيي خدمته. الآن هو بوم ميت. 54 00:03:59,536 --> 00:04:01,037 الناس يطلقون النار على المتشردين 55 00:04:01,071 --> 00:04:03,773 طوال الوقت. ربما نحن كذلك أن تبحث عن جنية الأسنان. 56 00:04:03,807 --> 00:04:05,842 - مهلا يا شباب. - مهلا، بو. 57 00:04:05,876 --> 00:04:08,144 كيف لم تكن هنا؟ 58 00:04:08,178 --> 00:04:10,313 قف، قف. صباح الخير لك أيضا. 59 00:04:10,347 --> 00:04:12,415 أين كنت؟ كنت في مطعم في آخر الشارع هنا، 60 00:04:12,449 --> 00:04:15,051 تشي فوس. كان لديهم بعض الأطفال المدمنين المشردين، 61 00:04:15,085 --> 00:04:17,420 سقطت من خلال نافذتهم الأمامية الليلة الماضية. 62 00:04:17,454 --> 00:04:19,655 - لقد كنت أعتني بذلك. - هذه جريمة قتل محتملة. 63 00:04:19,690 --> 00:04:21,157 أنت المستجيب الأول. 64 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 من المفترض أن تحافظ على سلامة مسرح الجريمة. 65 00:04:23,193 --> 00:04:24,861 - لقد حصل على نقطة. - حسنا، 66 00:04:24,895 --> 00:04:27,730 المطعم الذي يدفع لي 50 دولارًا شهر للبحث عنهم. 67 00:04:27,764 --> 00:04:31,167 لذلك سأقوم بمجالسة أ وينو ميت؟ لدي عائلة. 68 00:04:31,201 --> 00:04:32,635 لقد حصل على نقطة. 69 00:04:33,737 --> 00:04:35,338 لماذا قفز الطفل من خلال النافذة؟ 70 00:04:35,372 --> 00:04:36,806 من يعرف؟ كان عاليا. 71 00:04:36,840 --> 00:04:38,975 - هل سألته؟ - لماذا أنا الرجل السيئ هنا؟ 72 00:04:39,009 --> 00:04:41,911 أنا أسأل عن الطفل لأنه ربما هو على صلة بالضحية 73 00:04:41,945 --> 00:04:44,347 وأنت لست بالرجل السيء.. أنت مجرد شرطي سيء. 74 00:04:44,381 --> 00:04:45,481 قف. مع من تتحدث؟ 75 00:04:45,516 --> 00:04:46,916 - كما تعلمون، لقد كان لي بالفعل... - انتظر. 76 00:04:46,950 --> 00:04:49,719 - تعال. تعال! - تريد ذلك؟ في أي يوم! 77 00:04:49,753 --> 00:04:51,621 يا! قف! 78 00:04:55,392 --> 00:04:57,360 وبعد ذلك نزل زيب وسموك إلى الأسفل، 79 00:04:57,394 --> 00:05:00,530 وذلك عندما يكون ذلك أحمق المتأنق أطلق النار للتو على الجندي. 80 00:05:00,564 --> 00:05:02,365 وذلك عندما أدركت أنني اللازمة للخروج من هناك. 81 00:05:02,399 --> 00:05:03,833 لذلك ركضت وركضت، وهذه هي الطريقة 82 00:05:03,867 --> 00:05:05,735 انتهى بي الأمر على أرضية ذلك المطعم. 83 00:05:06,603 --> 00:05:07,937 لقد استخدمت دبوسًا. 84 00:05:07,971 --> 00:05:09,939 أقسم. دبوس كبير. 85 00:05:09,973 --> 00:05:12,475 ولكن، اسمع، هذه ليست المرة الأولى. 86 00:05:12,509 --> 00:05:15,378 لقد كان أطفال الشوارع تختفي منذ أسابيع الآن. 87 00:05:15,412 --> 00:05:17,280 بالعشرات. لا أحد يعرف السبب. 88 00:05:17,314 --> 00:05:19,749 - أولا سمعنا عن ذلك. - لماذا-ص هل؟ 89 00:05:19,783 --> 00:05:22,018 لا أحد يعطي حماقة عنا. 90 00:05:22,052 --> 00:05:23,486 أعني، انظر! هذا دليل! 91 00:05:23,520 --> 00:05:26,022 هذا ليس دليلا. هذا جرب. الآن، استمع يا ماكي، 92 00:05:26,056 --> 00:05:27,857 نحن بالغون. نحن أذكى منك. 93 00:05:27,891 --> 00:05:29,959 لذلك سوف...أنت سوف تقول لي الحقيقة! 94 00:05:29,993 --> 00:05:31,227 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 95 00:05:31,261 --> 00:05:33,229 لقد كنت أنت من قتل ذلك الرجل العجوز المسكين. 96 00:05:33,263 --> 00:05:35,231 لقد كان أنت. الآن، سوف تفعل قل لي الحقيقة، أو أقسم 97 00:05:35,265 --> 00:05:36,899 إلى الله، سأقوم بضربه منك! 98 00:05:36,934 --> 00:05:38,968 كان هذا الرجل العجوز من قدامى المحاربين! استمع، 99 00:05:39,002 --> 00:05:40,603 كانت القطة هناك. رأى القط كل شيء. اسأل القط. 100 00:05:40,637 --> 00:05:41,738 - اسأل القط! - استرخي يا ماكي، استرخي. 101 00:05:41,772 --> 00:05:43,239 لن يضربك أحد. من هو القط؟ 102 00:05:43,273 --> 00:05:44,474 ماذا تقصد، لن يضربه أحد؟ 103 00:05:44,508 --> 00:05:45,842 أليس هذا ما قلته للتو أنني سأفعله 104 00:05:45,876 --> 00:05:47,043 الآن، الآن فقط؟ كنت سأضربه؟ 105 00:05:47,077 --> 00:05:48,778 تعال الى هنا! تعال الى هنا. تعال الى هنا. 106 00:05:50,547 --> 00:05:52,415 هو 16. 107 00:05:52,449 --> 00:05:55,585 نعم، وستة أقدام، 220. يستطيع أن يأخذ لكمة. 108 00:05:55,619 --> 00:05:57,854 انظر، لم أكن سأضربه. أردت فقط إخافته. 109 00:05:57,888 --> 00:05:59,856 ولكن إذا كنت أريد أن أهزمه، فيمكنني ذلك. 110 00:05:59,890 --> 00:06:01,858 سيكون من صلاحياتي. إنه غير قانوني. 111 00:06:01,892 --> 00:06:03,359 مريض... 112 00:06:03,394 --> 00:06:05,795 كيف الآن الصالحين جدا؟ 113 00:06:05,829 --> 00:06:08,598 همم؟ لم يمض وقت طويل منذ لك وضع رجل في النهر. 114 00:06:11,635 --> 00:06:13,603 هل تريد أن تقول ذلك بصوت أعلى قليلاً؟ 115 00:06:13,637 --> 00:06:15,438 لم يسمع الجميع. 116 00:06:15,472 --> 00:06:17,807 ومنذ ذلك الحين، أصبحت ملكيًا ألم في الحمار. تعتقد أنني أو أي شخص 117 00:06:17,841 --> 00:06:20,243 هنا يعطي حماقة حول واش ميت 118 00:06:20,277 --> 00:06:21,544 أو ضميرك مذنب؟ 119 00:06:21,578 --> 00:06:23,279 - لدينا مشاكلنا الخاصة. - الضمير المذنب، 120 00:06:23,313 --> 00:06:25,281 سمها ما تريد. سأفعل ما هو صحيح. 121 00:06:25,315 --> 00:06:27,283 لقد بدأت تثير غضبي. 122 00:06:27,317 --> 00:06:28,618 أبعد يديك عني. 123 00:06:28,652 --> 00:06:30,453 يا! 124 00:06:30,487 --> 00:06:32,889 انتبه للحذاء أيها المهرج. 125 00:06:36,860 --> 00:06:38,728 التحول انتهى. 126 00:07:01,852 --> 00:07:03,286 تعال. 127 00:07:03,320 --> 00:07:04,620 تعال. 128 00:07:04,655 --> 00:07:06,990 تعال. بجد. 129 00:07:16,633 --> 00:07:19,068 شكرا جزيلا لكم يا شباب، حقا. 130 00:07:19,103 --> 00:07:21,604 أنا ممتن جدا. لقد كان ينتظر لساعات. 131 00:07:21,638 --> 00:07:24,307 لا تمزح. تبدو مثلك زحفت من المقبرة. 132 00:07:24,341 --> 00:07:27,343 رائحة مثل ذلك أيضا. افتح نافذة في الخلف هناك. 133 00:07:30,014 --> 00:07:30,980 - ها أنت ذا. - نعم. 134 00:07:31,015 --> 00:07:32,281 نعم شكرا لك. 135 00:07:32,316 --> 00:07:35,051 سامحني، أنا أشعث إلى حد ما. 136 00:07:35,085 --> 00:07:37,086 إنها انتكاسة مؤقتة، أؤكد لك. 137 00:07:38,122 --> 00:07:39,355 شكراً جزيلاً. 138 00:07:39,390 --> 00:07:41,457 ماذا حدث لك بحق الجحيم على أية حال؟ 139 00:07:41,492 --> 00:07:43,326 لقد كان خطأي. 140 00:07:43,360 --> 00:07:45,528 الغطرسة الحمقاء قادتني إلى الضلال. 141 00:07:47,031 --> 00:07:49,032 لكنني تعلمت دروسي. 142 00:07:50,495 --> 00:07:54,537 سأعود، أقوى وأكثر ذكاءً من أي وقت مضى. 143 00:07:54,571 --> 00:07:55,838 حظا سعيدا في ذلك، وإخوانه. 144 00:07:55,873 --> 00:07:58,408 وها أنا أتجول في شاحنة جميلة، 145 00:07:58,442 --> 00:08:00,810 تقاسم الجليد البارد البيرة مع أصدقائي الجدد. 146 00:08:00,844 --> 00:08:02,812 لقد تحول حظي بالفعل، أليس كذلك؟ 147 00:08:04,315 --> 00:08:06,816 يا صاح، هل أخبرك أحد من قبل، عندما تمشي، 148 00:08:06,850 --> 00:08:08,117 هل تبدو مثل البطريق؟ 149 00:08:10,054 --> 00:08:12,355 لا. 150 00:08:12,389 --> 00:08:15,825 لم يخبرني أحد بذلك من قبل. 151 00:08:27,083 --> 00:08:30,188 يقول أن لديه الحق في ذلك يمنعني من الضرب على كآبة. 152 00:08:30,222 --> 00:08:31,255 اللعنة الحق أفعل. 153 00:08:31,290 --> 00:08:32,523 كيف من المفترض أن أعمل مع هذا؟ 154 00:08:32,558 --> 00:08:34,759 انظر يا جيم، ليس الأمر وكأنني أستطيع أن آمرك 155 00:08:34,793 --> 00:08:37,061 لخرق القانون، ولكن هذا هو جوثام. 156 00:08:37,096 --> 00:08:39,197 لا تنحني، فسوف تُفلس. 157 00:08:39,231 --> 00:08:40,265 - أفهم. - اعتقدت 158 00:08:40,299 --> 00:08:42,107 - كنت مع البرنامج. - هو. 159 00:08:42,156 --> 00:08:44,204 حسنا، دعونا نعود إلى العمل. أين أنت؟ 160 00:08:44,229 --> 00:08:46,304 حسنا، إذا كان الصبي لدينا يقول الحقيقة، 161 00:08:46,338 --> 00:08:48,306 هناك اثنين من الخاطفين هناك 162 00:08:48,340 --> 00:08:50,742 اختطاف الأطفال المشردين بالأرقام. 163 00:08:50,776 --> 00:08:52,644 لقد استدرجوهم بالقرب من شاحنة طعام 164 00:08:52,678 --> 00:08:54,479 من مشروع عمدة التوعية للمشردين. 165 00:08:54,513 --> 00:08:56,915 وقاموا بتخديرهم بضربة من دبوس كبير. 166 00:08:56,949 --> 00:08:58,583 ذوي الخوذات البيضاء-لماذا يريد أي شخص أن يختطف 167 00:08:58,617 --> 00:09:00,818 الأيتام scaggly الحمار بكميات كبيرة؟ 168 00:09:00,853 --> 00:09:01,986 يعني أين السوق؟ 169 00:09:02,021 --> 00:09:03,154 إنهم في الشارع 170 00:09:03,188 --> 00:09:04,389 لأنه لا أحد يريدهم على أي حال. 171 00:09:04,423 --> 00:09:05,657 ولو قالوا إنهم يختطفون 172 00:09:05,691 --> 00:09:07,425 الفتيات اللطيفات، سأصدقهم. 173 00:09:07,459 --> 00:09:09,928 ولكن ماذا يريد أي شخص مع شحم الخنزير مثل ماكي؟ 174 00:09:09,962 --> 00:09:11,296 ما الأمر يا إد؟ 175 00:09:14,466 --> 00:09:16,768 خمن ماذا وجدت. 176 00:09:16,802 --> 00:09:19,137 لقد قمت بعمل فحص دم له، وكان لديه 177 00:09:19,171 --> 00:09:21,139 مستويات عالية من ATP. 178 00:09:21,173 --> 00:09:23,441 ما هو اعبي التنس المحترفين؟ 179 00:09:23,475 --> 00:09:25,777 إنه دواء سريع المفعول بالضربة القاضية. 180 00:09:25,811 --> 00:09:27,679 كانوا يستخدمونه في مصحة Arkham القديمة 181 00:09:27,713 --> 00:09:29,981 لإسقاط المرضى المزعجين. 182 00:09:30,015 --> 00:09:32,217 من الصعب الحصول عليها. لا يوجد استخدام ترفيهي. 183 00:09:32,251 --> 00:09:34,652 تمام. هذا ممتع. 184 00:09:34,687 --> 00:09:35,687 أي شيء آخر؟ 185 00:09:36,989 --> 00:09:38,690 شكرا لك، إد. 186 00:09:41,727 --> 00:09:44,062 شكرا لك، إد. 187 00:09:48,071 --> 00:09:49,038 اذهب إلى العمل. 188 00:09:49,072 --> 00:09:52,041 وابقي هذا هادئا. لا الصحافة. ليست كلمة واحدة. 189 00:09:52,075 --> 00:09:54,343 ألا ينبغي أن نقول ل الجمهور ماذا يحدث؟ 190 00:09:54,377 --> 00:09:56,512 - تحذيرهم؟ - سياسة القسم . 191 00:09:56,546 --> 00:09:59,181 نحن لا نعلن عن هذا نوع من الاشياء. يسبب الذعر. 192 00:09:59,215 --> 00:10:01,984 سيتم قراءة العناوين "اختطاف أطفال جوثام." 193 00:10:02,018 --> 00:10:04,653 - والذي سيكون صحيحا. - لا الصحافة. هذا أمر. 194 00:10:04,688 --> 00:10:06,889 متابعة الدواء الـATP 195 00:10:06,923 --> 00:10:08,457 واتصال اركام. 196 00:10:08,491 --> 00:10:10,292 لقد تم إغلاق Arkham لمدة عشر سنوات تقريبًا. 197 00:10:10,326 --> 00:10:11,427 نعم 15. 198 00:10:11,461 --> 00:10:13,762 ربما لا يزال موردو الأدوية يعملون. 199 00:10:13,797 --> 00:10:15,164 أوه، اه، 200 00:10:15,198 --> 00:10:17,166 حدث هذا على أرض فيش موني. 201 00:10:17,200 --> 00:10:19,902 هل تريد معرفة ما إذا كان الأمر كذلك آمن لنا أن نعود إلى هناك، 202 00:10:19,936 --> 00:10:21,537 أم أنها لا تزال غاضبة منا؟ 203 00:10:21,571 --> 00:10:23,639 هذا سؤال جيد. 204 00:10:35,352 --> 00:10:37,653 برافو! 205 00:10:37,687 --> 00:10:38,921 برافو! 206 00:10:46,229 --> 00:10:47,529 دون فالكون. 207 00:10:47,564 --> 00:10:50,933 يا لها من مفاجأة رائعة. مرحباً. 208 00:10:50,967 --> 00:10:52,267 شكرا لك يا عزيزي. 209 00:10:52,302 --> 00:10:54,203 أيمكننا أن تحدث؟ 210 00:10:54,237 --> 00:10:56,268 بالطبع. أعطني أ لحظة لإخلاء المكان 211 00:10:56,269 --> 00:10:58,948 لا، لا. لا حاجة لإفساد المتعة. 212 00:11:13,189 --> 00:11:16,158 الرجال الذين هم على وشك الموت صادقون جدا. 213 00:11:16,192 --> 00:11:17,860 من المفيد الاستماع إليهم. 214 00:11:17,894 --> 00:11:21,030 هذا بعض الخبز المحمص. 215 00:11:24,634 --> 00:11:27,403 لقد تحدثت مع رجلك كوبلبوت قبل وفاته. 216 00:11:28,805 --> 00:11:31,240 زميل صغير غريب. مدرك. 217 00:11:31,274 --> 00:11:33,142 أخبرني بوفاة آل واينز 218 00:11:33,176 --> 00:11:36,512 سوف يجلب الأوقات العصيبة لعائلتنا وجوثام. 219 00:11:36,546 --> 00:11:39,148 ماذا عرف؟ 220 00:11:39,182 --> 00:11:42,284 - العمل جيد كما كان دائمًا. - لا، لقد كان على حق. 221 00:11:42,319 --> 00:11:47,423 كان آل واينز والصقور أعمدة نفس البيت . 222 00:11:47,457 --> 00:11:49,692 لقد فهمنا بعضنا البعض. 223 00:11:49,726 --> 00:11:52,628 والآن بعد أن رحلوا، كل شيء غير متوازن، 224 00:11:52,662 --> 00:11:55,998 وإمبراطورية واين في حالة تغير مستمر. 225 00:11:56,032 --> 00:11:59,301 من يدري من سينتهي به الأمر في السيطرة؟ 226 00:11:59,336 --> 00:12:02,071 العائلة المارونية تشعر بالضعف. 227 00:12:02,105 --> 00:12:03,572 سيبدأون في اتخاذ التحركات، 228 00:12:03,607 --> 00:12:06,675 وكل مجرم في ستبدأ المدينة في اتخاذ التحركات. 229 00:12:06,710 --> 00:12:09,378 من فضلك لا تفقد أي نوم على ماروني. 230 00:12:09,412 --> 00:12:11,380 إنه رقم اثنين لسبب ما. 231 00:12:11,414 --> 00:12:14,216 أنا لا أفقد النوم أبدًا على أعدائي. 232 00:12:14,251 --> 00:12:16,952 أصدقائي هم الذين يبقونني مستيقظًا. 233 00:12:16,987 --> 00:12:19,555 هاه. أخبرني كوبلبوت 234 00:12:19,589 --> 00:12:22,591 تقول إنني عجوز وناعمة 235 00:12:22,626 --> 00:12:25,761 وجاهز للإخراج وأنت من سيأخذني. 236 00:12:27,797 --> 00:12:30,666 دون فالكون، لن أفعل ذلك أبدًا 237 00:12:30,700 --> 00:12:33,302 من أي وقت مضى أقول ذلك. 238 00:12:33,336 --> 00:12:36,739 ليس لدي سوى الحب العميق والاحترام لك. 239 00:12:36,773 --> 00:12:40,075 لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي. 240 00:12:40,110 --> 00:12:44,513 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. 241 00:12:44,548 --> 00:12:46,815 دعونا ننسى كل شيء، ثم. 242 00:12:46,850 --> 00:12:49,818 ثرثرة رجل محكوم عليه. 243 00:12:55,058 --> 00:12:56,759 ما يكفي من الأعمال. 244 00:12:56,793 --> 00:12:58,394 كيف حالك يا عزيزتي؟ 245 00:12:58,428 --> 00:12:59,995 مزدهرة، وآمل. 246 00:13:00,030 --> 00:13:02,264 نعم. جيد. أنا بخير. 247 00:13:04,367 --> 00:13:07,503 أي منهم هو حبيبك؟ 248 00:13:07,537 --> 00:13:09,805 لو سمحت. لقد تم كسر قلبي 249 00:13:09,840 --> 00:13:12,641 مرات عديدة جدا لهذا الهراء. 250 00:13:12,676 --> 00:13:14,443 همم. 251 00:13:14,478 --> 00:13:16,645 سمعت أن لديك حبيب. 252 00:13:16,680 --> 00:13:17,947 حسنا، إذا كنت تشير 253 00:13:17,981 --> 00:13:20,349 للصبي الذي أحتفظ به حول لممارسة الرياضة... 254 00:13:20,383 --> 00:13:23,285 حبيبي ليس كذلك. 255 00:13:31,294 --> 00:13:32,461 ما اسمك؟ 256 00:13:32,496 --> 00:13:33,662 لازلو، سيدي. 257 00:13:33,697 --> 00:13:36,532 لازلو، كن جيدًا مع هذه المرأة. 258 00:13:36,566 --> 00:13:38,701 انها ثمينة جدا بالنسبة لي. 259 00:13:38,735 --> 00:13:40,736 لو كسرت قلبها 260 00:13:40,770 --> 00:13:42,671 لقد كسرت قلبي. 261 00:13:42,706 --> 00:13:44,373 نعم يا سيدي. 262 00:13:44,407 --> 00:13:46,542 ط ط ط. 263 00:13:53,183 --> 00:13:55,217 أعطني يدك. 264 00:13:58,188 --> 00:14:00,489 شكرا لكونك صادقا. هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 265 00:14:00,524 --> 00:14:02,725 ويظهر الحكمة 266 00:14:02,759 --> 00:14:04,827 والتواضع. 267 00:14:17,107 --> 00:14:19,108 خارج! 268 00:14:23,447 --> 00:14:26,348 الجميع خارج! 269 00:14:34,057 --> 00:14:37,059 أبداً، أبداً في حياته 270 00:14:37,094 --> 00:14:40,062 ابني بعيد هذه المدة. 271 00:14:40,097 --> 00:14:43,165 النوادي الليلية هي عمله. 272 00:14:43,200 --> 00:14:44,934 مثل هذه الساعات. 273 00:14:44,968 --> 00:14:49,705 لكن دائما يعود إلى بيت أمه. 274 00:14:49,740 --> 00:14:51,807 ملابسه هنا. 275 00:14:51,842 --> 00:14:55,578 ابني لن يترك ملابسه أبداً 276 00:14:55,612 --> 00:14:58,414 أوه، إنه أنيق جدًا. 277 00:14:58,448 --> 00:15:00,549 نعم، أنا-أظهر لك. 278 00:15:00,584 --> 00:15:03,886 اللعنة. موني ورجال الشرطة يجب أن يكون قتله. 279 00:15:03,920 --> 00:15:05,654 يبدو أن الوشاة يصطدمون. 280 00:15:05,689 --> 00:15:07,223 هذه هي الحياة. 281 00:15:07,257 --> 00:15:08,891 لن يفلتوا بفعلتهم، 282 00:15:08,925 --> 00:15:10,226 ليس سهلا كما يعتقدون. 283 00:15:10,260 --> 00:15:11,927 أنت تأخذ الأشياء أيضًا شخصيا، هل تعلم ماذا؟ 284 00:15:11,962 --> 00:15:14,563 نعم أفعل. لقد كان ذلك واشًا جيدًا. 285 00:15:14,598 --> 00:15:15,765 - ماذا نحن...؟ - لا شئ. 286 00:15:15,799 --> 00:15:18,668 - اه، السيدة كوبلبوت... - كابلبوت. 287 00:15:18,702 --> 00:15:21,203 سيدة كابلبوت، هل تعرفين أحداً؟ 288 00:15:21,238 --> 00:15:23,506 من قد يرغب في إيذاء ابنك؟ 289 00:15:23,540 --> 00:15:25,274 ضرر؟ 290 00:15:25,308 --> 00:15:28,644 لا، سأشعر بذلك. 291 00:15:28,679 --> 00:15:30,946 تشعر الأم بهذه الأشياء. 292 00:15:30,981 --> 00:15:32,848 إنها امرأة. 293 00:15:32,883 --> 00:15:37,286 بعض الفاسقة المرسومة تحمله في قبضتها. 294 00:15:37,321 --> 00:15:39,422 امرأة... برأيك؟ 295 00:15:39,456 --> 00:15:41,490 أنا واثق من. 296 00:15:41,525 --> 00:15:44,593 إنه وسيم جدًا. 297 00:15:44,628 --> 00:15:46,996 وساذج جدا. 298 00:15:47,030 --> 00:15:50,666 من أنت مرة أخرى؟ 299 00:15:50,701 --> 00:15:54,203 اه، والمباحث مع وحدة الجرائم الكبرى، سيدتي. 300 00:15:54,237 --> 00:15:57,206 أوه، GCPD. 301 00:15:57,240 --> 00:16:00,042 - هكذا. - ولكن صادقة. 302 00:16:00,077 --> 00:16:01,944 همم. 303 00:16:03,046 --> 00:16:04,981 يا زعيم لا تغضب مني 304 00:16:05,015 --> 00:16:07,016 لكني أعرف تلك النظرة. 305 00:16:09,019 --> 00:16:12,221 الآن من السابق لأوانه اتخاذ خطوة بشأن Falcone. 306 00:16:13,323 --> 00:16:15,291 أنا أعرف. 307 00:16:15,325 --> 00:16:17,293 ليس بعد. 308 00:16:17,327 --> 00:16:21,330 أحتاج إلى المزيد من المال، المزيد الرجال، المزيد من الأراضي، وأنا أعلم. 309 00:16:23,000 --> 00:16:26,569 سألعب هذا الشيء الموالية و انتظر وقتي. 310 00:16:28,805 --> 00:16:31,540 لكني أقسم يا بوتش 311 00:16:31,575 --> 00:16:34,243 على قبر أمي القديسة 312 00:16:34,278 --> 00:16:36,412 في يومٍ ما قريبًا، 313 00:16:36,446 --> 00:16:38,614 سأقتل ذلك الرجل العجوز 314 00:16:38,649 --> 00:16:42,752 بيدي العاريتين وأسناني. 315 00:16:48,091 --> 00:16:50,159 سأحمل حذائك. 316 00:16:53,564 --> 00:16:58,100 أتمنى فقط أن يكون البطريق لا يزال على قيد الحياة. 317 00:16:59,736 --> 00:17:02,104 أنا لم أصنع هذا الشرير الصغير 318 00:17:02,139 --> 00:17:06,008 يعانون بشكل سيء بما فيه الكفاية. 319 00:17:15,385 --> 00:17:17,286 عفوا يا سيدي؟ 320 00:17:17,321 --> 00:17:18,721 اه... 321 00:17:21,391 --> 00:17:25,127 لم أستطع إلا أن ألاحظ العلامة الموجودة على المقطورة الخاصة بك. 322 00:17:25,162 --> 00:17:26,562 هل لا يزال للإيجار؟ 323 00:17:26,597 --> 00:17:28,464 100 دولار في الأسبوع. ليس كثيرًا، لكن... 324 00:17:28,498 --> 00:17:30,800 - سأأخذها. - أنت لا تريد أن تنظر إليها أولا؟ 325 00:17:30,834 --> 00:17:32,435 لا، أنا لست متطلب. 326 00:17:32,469 --> 00:17:36,873 - كل شيء لك. - المفتاح؟ 327 00:17:36,907 --> 00:17:40,376 مهلا، شاحنة حلوة. لقد حصلت هذا الهيمي الكبير هناك؟ 328 00:17:40,410 --> 00:17:43,045 نعم. نعم. 329 00:17:43,080 --> 00:17:45,114 هذا الهيمي الكبير هناك. 330 00:17:45,148 --> 00:17:46,916 مكان ما. 331 00:17:46,950 --> 00:17:49,585 اه يا سيدي، المفتاح؟ 332 00:17:49,620 --> 00:17:51,654 انها في الباب. 333 00:17:51,688 --> 00:17:54,056 تمام. 334 00:18:03,367 --> 00:18:06,936 ما الأمر أيها اللاعبون؟ 335 00:18:06,970 --> 00:18:08,337 هل لديك أي دخان؟ 336 00:18:08,372 --> 00:18:11,574 لا. 337 00:18:16,713 --> 00:18:17,914 أين نحن؟ 338 00:18:19,116 --> 00:18:21,083 اللعنة إذا كنت أعرف. 339 00:18:27,391 --> 00:18:29,292 أعتقد أننا ماتنا. 340 00:18:40,434 --> 00:18:42,402 هارفي. 341 00:18:42,436 --> 00:18:44,504 جيم. كم هو رائع. 342 00:18:44,538 --> 00:18:47,273 هل مازلت غاضبًا منا؟ 343 00:18:47,308 --> 00:18:49,209 رقم من فضلك. 344 00:18:49,243 --> 00:18:51,344 أنا معجبة بك جداً، و... 345 00:18:51,379 --> 00:18:53,647 أنت تثير اهتمامي. 346 00:18:53,681 --> 00:18:57,417 كنت أعرف أنني سأندم على قتلك بمجرد أن أعطيت الكلمة. 347 00:18:57,451 --> 00:19:00,487 لكنك تعرفني. أنا مشاكس. 348 00:19:00,521 --> 00:19:01,888 ماذا تعرف عنه 349 00:19:01,922 --> 00:19:04,324 اختطاف رجل وامرأة أطفال الشوارع على العشب الخاص بك؟ 350 00:19:04,358 --> 00:19:06,559 لا مداعبة معك، حسنًا؟ 351 00:19:06,594 --> 00:19:10,297 الأرقام، ولكن حصلت مع البرنامج. 352 00:19:10,331 --> 00:19:13,166 قتل البطريق نفسك سيئة. 353 00:19:13,200 --> 00:19:14,567 لقد فوجئت. 354 00:19:14,602 --> 00:19:16,403 سهم مستقيم مثلك. 355 00:19:16,437 --> 00:19:19,239 - أعتقد أنك أخطأت في الحكم علي. - أعتقد أنني فعلت. 356 00:19:19,273 --> 00:19:23,277 أنت فقط قليلا مذنب مثلنا. 357 00:19:23,339 --> 00:19:27,180 أنا حزين نوعًا ما تقريبًا بشأن ذلك. 358 00:19:27,214 --> 00:19:29,649 نحن نبحث عن رجل وامرأة، 359 00:19:29,684 --> 00:19:31,351 في منتصف العمر, 360 00:19:31,385 --> 00:19:34,588 الأبيض، ويستهدف الأطفال دون سن 16 عامًا. 361 00:19:34,622 --> 00:19:37,490 يستخدمون دبوسًا مسمومًا، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 362 00:19:37,525 --> 00:19:41,361 أوه. اعتاد أن يكون هناك فقط سوق للفتيات الجميلات. 363 00:19:41,395 --> 00:19:43,363 هذا ما قلته. 364 00:19:43,397 --> 00:19:45,365 ولكن الآن هناك مشتري جديد في الخارج 365 00:19:45,399 --> 00:19:47,601 من شأنها أن تأخذ أي شخص شاب وصحي. 366 00:19:47,635 --> 00:19:50,971 - في الخارج أين؟ من هم "هم"؟ - لا أحد يعرف. 367 00:19:51,005 --> 00:19:53,640 - ماذا يريدون منهم؟ - لا أحد يعرف. 368 00:19:53,674 --> 00:19:57,477 ولا أحد يهتم أن يعرف. 369 00:20:03,808 --> 00:20:05,619 تا دا! مو ش... 370 00:20:05,653 --> 00:20:07,621 آسف. استمر. 371 00:20:07,655 --> 00:20:09,356 هل يخدرونهم بدبوس كبير؟ 372 00:20:09,390 --> 00:20:10,824 هذا مخيف جدا. 373 00:20:10,858 --> 00:20:13,293 لا، أنت لا تريد أن تسمع هذه الاشياء. إنه أمر محبط. 374 00:20:13,327 --> 00:20:15,462 لماذا يستخدمونها؟ الاطفال؟ 375 00:20:15,496 --> 00:20:17,731 يبدو أن لا أحد يعرف. 376 00:20:17,765 --> 00:20:20,634 ولا يمكننا أن نقول لعنة شيء للصحافة. علاقات عامة سيئة. 377 00:20:20,668 --> 00:20:22,636 لا أستطيع أن أصدق أن النظام فاسد إلى هذا الحد. 378 00:20:22,670 --> 00:20:25,405 ليس لديك أي فكرة. ماذا تقصد؟ 379 00:20:27,174 --> 00:20:31,011 رقم، كما تعلمون، أسلوب الكلام، على ما أعتقد. 380 00:20:31,045 --> 00:20:33,380 هل حدث شيء ذلك أنت لا تخبرني عنه؟ 381 00:20:33,414 --> 00:20:35,148 هذين الأسبوعين الأخيرين... 382 00:20:35,183 --> 00:20:38,084 لقد كنت مختلفًا، مضطربًا. 383 00:20:38,119 --> 00:20:40,387 همم. 384 00:20:40,421 --> 00:20:42,389 لا. 385 00:20:42,423 --> 00:20:44,758 أعتقد أني كنت أواجه صعوبة في النوم. 386 00:20:46,994 --> 00:20:49,729 يجب أن تحصل الصحف نصائح مجهولة المصدر في كل وقت. 387 00:20:49,764 --> 00:20:51,731 أوه، بالتأكيد، نعم. 388 00:20:51,766 --> 00:20:54,201 تقصد أن أسميها في نفسي؟ 389 00:20:55,937 --> 00:20:57,671 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 390 00:21:04,779 --> 00:21:06,379 جوثام جازيت. غرفة الأخبار. 391 00:21:06,414 --> 00:21:08,281 انتظر. لا. 392 00:21:08,316 --> 00:21:10,016 مرحبًا. اسمع، لا أستطيع التحدث طويلاً. 393 00:21:10,051 --> 00:21:12,118 شخص ما يختطف بلا مأوى اطفال خارج الشوارع, 394 00:21:12,153 --> 00:21:14,087 ورجال الشرطة يحاولون إبقاء الأمر هادئًا. 395 00:21:14,121 --> 00:21:17,090 اذهب وتحدث إلى الكابتن سارة إيسن من GCPD. لقد حصلت على طفل 396 00:21:17,124 --> 00:21:19,593 في الحجز من يستطيع أن يقول لك القصة كلها 397 00:21:19,627 --> 00:21:21,294 قم بإنهاء المكالمة. علي أن أذهب. 398 00:21:23,598 --> 00:21:24,898 استمعي لي، باربرا. 399 00:21:24,932 --> 00:21:26,933 عندما أقول لك أشياء، هذا فقط بيننا. 400 00:21:26,968 --> 00:21:28,368 لا يمكنك أن تفعل ذلك، ما فعلته للتو. 401 00:21:28,402 --> 00:21:29,903 ولكن كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 402 00:21:29,937 --> 00:21:31,805 هذه ليست النقطة. حسنا، ما هي النقطة؟ 403 00:21:33,341 --> 00:21:34,474 أنت على حق. 404 00:21:34,509 --> 00:21:37,077 كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 405 00:21:37,111 --> 00:21:40,547 - لا تفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟ - نعم يا رب. 406 00:21:41,649 --> 00:21:44,484 "جوثام تتجه نحو الأسفل دائمًا." 407 00:21:44,519 --> 00:21:46,086 "العمدة جيمس يتعرض للهجوم." 408 00:21:46,120 --> 00:21:48,755 "يتعهد باتخاذ إجراءات سريعة." "يشير بإصبعه 409 00:21:48,790 --> 00:21:52,325 في قسم الشرطة رد فعل بطيء." وما إلى ذلك. 410 00:21:52,360 --> 00:21:54,761 - إنه مجرد حبر. - هل أعطيتهم هذا؟ 411 00:21:54,796 --> 00:21:56,062 أنا؟ 412 00:21:56,097 --> 00:21:59,266 - لقد فعلت ذلك من قبل. - في حالتي الخاصة؟ أبداً. 413 00:21:59,300 --> 00:22:01,301 يكون شيئا غبيا جدا للقيام به. 414 00:22:01,335 --> 00:22:02,602 جيم؟ 415 00:22:03,771 --> 00:22:05,105 لم أتصل به. 416 00:22:06,274 --> 00:22:08,775 - أقسم. - لغز آخر. 417 00:22:08,810 --> 00:22:10,477 لدينا خيط رفيع في هذه القضية، 418 00:22:10,511 --> 00:22:11,978 إذا كنت ترغب في سماع ذلك، سيدتي. 419 00:22:12,013 --> 00:22:13,480 هناك ثلاث شركات فقط 420 00:22:13,514 --> 00:22:15,282 في جوثام التي تخزن أشياء ATP هذه، 421 00:22:15,316 --> 00:22:17,651 وتحتاج إلى ترخيص خاص لشرائه. 422 00:22:17,685 --> 00:22:19,286 من المحتمل أن يكون أحد الثلاثة ملتويًا. 423 00:22:19,320 --> 00:22:21,021 نحن نتطلع إلى الاعتماد بشدة على الثلاثة، 424 00:22:21,055 --> 00:22:24,558 كما لو كانت ملتوية، انظر أي واحد ينبثق. 425 00:22:34,235 --> 00:22:35,836 وكان ذلك جيدا متستر. 426 00:22:35,870 --> 00:22:37,604 تقريبا لا أستطيع أن أقول أنك تكذب. 427 00:22:37,638 --> 00:22:38,939 لم أكن أكذب. 428 00:22:40,108 --> 00:22:41,808 صباح الخير أيها القاضي بيكر. 429 00:22:41,843 --> 00:22:43,810 شكرا لك يا سيدي. نعم الثلاثة. 430 00:22:43,845 --> 00:22:45,011 ويلزيني, 431 00:22:45,046 --> 00:22:47,481 دراكوتيتش وكويلان فارما. 432 00:22:52,253 --> 00:22:54,988 لقد خدعوني يا رفاق. 433 00:22:55,023 --> 00:22:56,990 ضد حكمي الأفضل، 434 00:22:57,025 --> 00:22:58,658 أبيع لك العصير 435 00:22:58,693 --> 00:23:01,228 لقد سمحت لكم يا رفاق باستخدام مساحة التخزين الخاصة بي 436 00:23:01,262 --> 00:23:03,897 لأنك قلت: "لا توجد مشكلة". 437 00:23:03,931 --> 00:23:06,900 والآن انظر. حرارة. 438 00:23:06,934 --> 00:23:08,335 الحرارة البيضاء الساخنة. 439 00:23:08,369 --> 00:23:10,237 لا توجد مشاكل يا صديقي. 440 00:23:10,271 --> 00:23:11,905 نحن هنا لأخذ البضائع بعيدا. 441 00:23:11,939 --> 00:23:13,640 ستكون نظيفًا كصافرة. 442 00:23:13,675 --> 00:23:15,609 سلعة؟ 443 00:23:15,643 --> 00:23:17,177 إنهم أطفال، اللعنة. 444 00:23:17,211 --> 00:23:19,212 إنهم بشر. 445 00:23:19,247 --> 00:23:21,381 ألم أخبرك بالتحقق عليها قبل عشر دقائق؟ 446 00:23:24,385 --> 00:23:26,553 أريد خمسة أخرى كبيرة. 447 00:23:26,587 --> 00:23:28,021 ولكن كان لدينا اتفاق بالفعل. 448 00:23:28,056 --> 00:23:30,057 يجب أن أدافع عن ما هو موجود هنا. 449 00:23:30,091 --> 00:23:33,026 كن عادلا يا سيدي. ليس لدينا هذا النوع من النقود في متناول اليد. 450 00:23:33,061 --> 00:23:35,362 هذه مشكلتك. أستطيع الانتظار. 451 00:23:35,396 --> 00:23:37,397 اعتقدت أنك كنت قلقا بشأن الحرارة. 452 00:23:37,432 --> 00:23:39,366 حسنًا، إذا وصلت الحرارة في هذه الأثناء، 453 00:23:39,400 --> 00:23:42,102 يمكنني التخلص من الأدلة بسرعة كبيرة. 454 00:23:42,136 --> 00:23:43,704 لدينا التزام بالتسليم. 455 00:23:43,738 --> 00:23:46,006 صانع الدمى لا يتسامح مع الفشل. 456 00:23:46,040 --> 00:23:48,942 - نحن بحاجة إلى هؤلاء الأطفال. - حسنا، هذه أيضا مشكلتك. 457 00:23:55,483 --> 00:23:59,219 رقم مهلا، مهلا، هذا هو غير مناسب تماما. 458 00:23:59,253 --> 00:24:01,888 أعني، كنا نواجه مناقشة الأعمال هنا. 459 00:24:01,923 --> 00:24:03,624 لم تكن عادلاً. 460 00:24:07,962 --> 00:24:10,263 يا إلهي. رجال شرطة. 461 00:24:13,234 --> 00:24:15,102 أنت لم تتصل ب الجريدة، ولكن فعلت فتاتك 462 00:24:15,136 --> 00:24:17,070 استدعاء الجريدة؟ نعم. 463 00:24:17,105 --> 00:24:19,640 - كنت أعرف. - لم أكن أعلم أنها ستتصل بهم. 464 00:24:19,674 --> 00:24:21,775 على محمل الجد، عليك أن تعلم السيطرة على المرأة الخاصة بك. 465 00:24:21,809 --> 00:24:23,577 أنا أحبها نوعًا ما كما هي. 466 00:24:23,611 --> 00:24:25,112 لا، هذه الدرجة العالية مزاجية عريضة... 467 00:24:25,146 --> 00:24:26,980 إنهم بحاجة إلى التعامل الحازم. ثق بي. 468 00:24:27,015 --> 00:24:29,316 - أثق بك؟ على النساء؟ - اللعنة الحق. 469 00:24:29,350 --> 00:24:31,718 جميع الأصناف. من hausfraus لنجوم السينما. 470 00:24:31,753 --> 00:24:35,088 أنا أحبهم جميعا. الآن، أنت؟ اسمحوا لي أن أخمن. 471 00:24:35,123 --> 00:24:37,491 حبيبتي الثانوية . ثم حفنة من المضيفين في الخارج 472 00:24:37,525 --> 00:24:39,259 لم يحزنك إلا 473 00:24:39,294 --> 00:24:40,827 ثم هناك باربرا. 474 00:24:40,862 --> 00:24:42,296 الى حد كبير. 475 00:24:42,330 --> 00:24:44,965 أنت يا صديقي قرد 476 00:24:44,999 --> 00:24:46,466 ركوب حصان السباق. 477 00:24:55,510 --> 00:24:57,110 مساء الخير. هل يمكن أن أساعدك؟ 478 00:24:57,145 --> 00:24:58,912 المحققون جوردون و بولوك. نحن بحاجة إلى التحدث 479 00:24:58,947 --> 00:25:00,948 - لمن هو المسؤول هنا، سيدتي. - بالطبع. 480 00:25:00,982 --> 00:25:03,584 السيد كويلان، أيها المحققون هنا لرؤيتك. 481 00:25:03,618 --> 00:25:04,985 أوه؟ 482 00:25:06,454 --> 00:25:08,155 أوه، واو. 483 00:25:08,189 --> 00:25:09,923 المحققين. مرحبا، كيف حالك؟ 484 00:25:09,958 --> 00:25:11,458 لا شيء خطير، وآمل. 485 00:25:11,492 --> 00:25:14,228 قطع حماقة. لدينا أمر بتفتيش المبنى. 486 00:25:14,262 --> 00:25:15,529 نحن نعرف ما تفعلونه. 487 00:25:15,563 --> 00:25:17,464 حسنا، إذن، كما تعلمون بعض الأشياء المملة، ثم. 488 00:25:17,498 --> 00:25:19,166 يعني ما الذي تتحدث عنه؟ 489 00:25:20,301 --> 00:25:22,369 أنت تبيع الـATP لخاطفي الأطفال هؤلاء. 490 00:25:22,403 --> 00:25:24,538 يا إلهي، لا. أنا-أعني، 491 00:25:24,572 --> 00:25:27,007 اعتدنا على تخزين ATP، ولكن ليس منذ ذلك الحين 492 00:25:27,041 --> 00:25:29,176 تم إغلاق Arkham Asylum. 493 00:25:29,210 --> 00:25:32,145 اه اه... سمعت أن مؤسسة واين 494 00:25:32,180 --> 00:25:34,147 يخطط لإعادة الافتتاح 495 00:25:34,182 --> 00:25:35,883 المكان القديم مرة أخرى. 496 00:25:35,917 --> 00:25:37,384 لكن الآن بعد أن مات آل واينز، 497 00:25:37,418 --> 00:25:39,319 أعتقد أن كل شيء في الهواء. 498 00:25:39,354 --> 00:25:40,821 اه... 499 00:25:40,855 --> 00:25:42,322 يا له من عالم، إيه؟ 500 00:25:42,357 --> 00:25:44,057 لا أحد آمن. 501 00:25:57,605 --> 00:25:59,806 جيم! اذهب، اذهب! 502 00:26:11,886 --> 00:26:13,654 أين كنت بحق الجحيم؟ 503 00:26:13,688 --> 00:26:15,322 تخلص منهم الآن. 504 00:26:15,356 --> 00:26:17,558 وخرطوم أسفل الغرفة. 505 00:26:29,571 --> 00:26:30,737 زيب. 506 00:26:31,639 --> 00:26:32,873 تجميد. 507 00:26:48,721 --> 00:26:50,836 بالنيابة عن جميع مواطني جوثام، 508 00:26:50,870 --> 00:26:52,237 أريد أن أشكركم أيها السادة الشجعان 509 00:26:52,271 --> 00:26:55,340 من أعماق قلبي، وأريد أن أعدكم يا أطفال.. 510 00:26:55,375 --> 00:26:57,442 سوف نعتني بك 511 00:26:57,477 --> 00:26:59,811 كما لو كنت أطفالنا. 512 00:26:59,846 --> 00:27:01,513 ولكن هذا هو الشيء. 513 00:27:01,547 --> 00:27:05,217 الناس الذين وقعوا ضحية هؤلاء الأطفال ما زالوا هناك. 514 00:27:05,251 --> 00:27:07,819 ومئات من الشباب الضعفاء 515 00:27:07,854 --> 00:27:10,022 مازلنا نعيش في ظروف قاسية في شوارعنا. 516 00:27:10,056 --> 00:27:13,191 وحيدًا بلا حماية، 517 00:27:13,226 --> 00:27:14,493 ودعونا نواجه الأمر، 518 00:27:14,527 --> 00:27:17,362 هذه هي الجريمة الحقيقية هنا. إذن ماذا نحن 519 00:27:17,397 --> 00:27:19,164 ماذا ستفعل لمساعدة هؤلاء الأطفال؟ 520 00:27:19,198 --> 00:27:22,067 بالأمس أجريت مكالمة هاتفية 521 00:27:22,101 --> 00:27:24,703 لخدمات الأحداث وGCPD 522 00:27:24,737 --> 00:27:27,372 لبدء عملية إنسانية لكن برنامج الحب القاسي 523 00:27:27,407 --> 00:27:30,409 لإخراج هؤلاء الأطفال من الشوارع 524 00:27:30,443 --> 00:27:31,910 وإلى أحضان المحبة 525 00:27:31,944 --> 00:27:33,779 من خدمات الأحداث. 526 00:27:37,450 --> 00:27:40,352 - أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد للغاية. - أعتقد ذلك. 527 00:27:40,386 --> 00:27:42,721 نخب صغير، حضرة القاضي؟ 528 00:27:42,755 --> 00:27:43,889 أنت تقرأ أفكاري. 529 00:27:43,923 --> 00:27:46,024 السيد العمدة. 530 00:27:46,059 --> 00:27:47,559 اه وين ترسل 531 00:27:47,593 --> 00:27:49,294 جميع الأطفال الذين يتم تقريبهم؟ 532 00:27:49,329 --> 00:27:52,097 دور رعاية لللطيفين وغير التالفين. 533 00:27:52,131 --> 00:27:54,900 - شمال البلاد بالنسبة للبقية. - شمال الولاية؟ 534 00:27:54,934 --> 00:27:57,035 مرفق إصلاحيات ألبينا للشباب. 535 00:27:57,070 --> 00:27:58,370 معهد جيد . 536 00:27:58,404 --> 00:28:00,105 السجن بمعنى آخر. 537 00:28:00,139 --> 00:28:02,341 سامحني يا حضرة القاضي. 538 00:28:02,375 --> 00:28:04,409 المحقق جوردون هو مشعل منزلنا. 539 00:28:04,444 --> 00:28:05,877 لا، لا، لا، لا بأس. 540 00:28:05,912 --> 00:28:08,246 جيم... هل لي أن أدعوك جيم؟ 541 00:28:09,549 --> 00:28:11,583 نصف الجرائم الصغيرة في المدينة 542 00:28:11,618 --> 00:28:14,853 هو الاطفال المشردين. إنهم بحاجة إلى هيكل. 543 00:28:14,887 --> 00:28:16,488 الناس الذين يهتمون بهم. 544 00:28:16,522 --> 00:28:19,424 من أجل الصالح العام لجوثام وللأطفال. هل ترى؟ 545 00:28:19,459 --> 00:28:21,660 أرى أنك تستخدم خاطفي الأطفال 546 00:28:21,694 --> 00:28:23,795 كذريعة لحبس الأطفال 547 00:28:23,830 --> 00:28:25,631 بدون محاكمة. 548 00:28:27,533 --> 00:28:29,835 شكرا لك يا صديقي. 549 00:28:29,869 --> 00:28:31,570 مدخلات قيمة. 550 00:28:31,604 --> 00:28:33,472 الأكثر منعشًا. 551 00:28:33,506 --> 00:28:34,906 لاشيم. 552 00:28:37,644 --> 00:28:40,145 يو، جوردون. 553 00:28:40,179 --> 00:28:42,180 الرجل كان ينتظرك في الطابق العلوي. 554 00:28:48,855 --> 00:28:50,322 السيد بينيورث. 555 00:28:50,356 --> 00:28:53,492 ألفريد، من فضلك. 556 00:28:53,526 --> 00:28:54,826 إنه هرج ومرج، أليس كذلك؟ 557 00:28:54,861 --> 00:28:56,862 وظيفة صعبة حصلت عليها. 558 00:28:58,698 --> 00:28:59,998 أفضل وظيفة في العالم. 559 00:29:01,301 --> 00:29:03,268 وأتساءل عما إذا كان قد يكون مناسبا 560 00:29:03,303 --> 00:29:05,637 لزيارتنا غدا. 561 00:29:05,672 --> 00:29:07,005 بالطبع. 562 00:29:07,040 --> 00:29:09,708 - لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟ - لا أعرف. 563 00:29:09,742 --> 00:29:12,511 لم يكن لديك طفل من قبل. 564 00:29:12,545 --> 00:29:13,845 ولا أنا. 565 00:29:13,880 --> 00:29:15,781 الولد يحترمك 566 00:29:17,183 --> 00:29:19,685 وقت الشاي، هل نقول؟ 567 00:29:20,887 --> 00:29:22,888 وقت الشاي. 568 00:29:49,816 --> 00:29:51,183 اسم. 569 00:29:51,217 --> 00:29:53,485 سيدتي، لقد حدث خطأ. 570 00:29:53,520 --> 00:29:55,087 ليس من المفترض أن أذهب إلى شمال الولاية. انا بحاجة للتحدث 571 00:29:55,121 --> 00:29:56,488 لجيمس جوردون. إنه شرطي. 572 00:29:56,523 --> 00:29:58,457 سيسمح لك بهاتف اتصل عندما تصل إلى شمال الولاية. 573 00:29:58,491 --> 00:30:00,926 اسم. أحتاج للتحدث معه الآن. 574 00:30:00,960 --> 00:30:03,662 - وقال انه سوف أشكركم على ذلك. - لا يحدث. اسم. 575 00:30:03,696 --> 00:30:05,164 عضني يا بيجارينا. 576 00:30:05,198 --> 00:30:07,366 جين دو. 577 00:30:28,955 --> 00:30:30,322 يا. 578 00:30:30,356 --> 00:30:32,758 استرخ يا طفل. جوفي ليس سيئا للغاية. 579 00:30:32,792 --> 00:30:36,061 الأسبوع الأول، مهما فعلت، 580 00:30:36,095 --> 00:30:38,897 لا تكوّن صداقات مع أي شخص ودود. 581 00:30:38,932 --> 00:30:41,567 عندما تدخل أ قتال، اذهب لأعينهم. 582 00:30:42,802 --> 00:30:44,937 مرحبًا يا أطفال. كيف حالك؟ 583 00:30:44,971 --> 00:30:47,406 هل أنت مستعد للذهاب في مغامرة كبيرة؟ 584 00:30:49,275 --> 00:30:50,375 اجلسي يا سيدة شابة. 585 00:30:50,410 --> 00:30:54,246 قلت اجلس. 586 00:30:55,348 --> 00:30:57,316 مثل الآن. 587 00:31:03,123 --> 00:31:04,723 تمام. 588 00:31:04,758 --> 00:31:07,593 الطفل المشاغب المقبل على الوقوف 589 00:31:07,627 --> 00:31:10,796 يحصل على علامة سوداء هنا. 590 00:31:22,752 --> 00:31:26,273 واحد أو اثنان أو ثلاثة.. أستطيع أن أشرح ذلك. 591 00:31:26,307 --> 00:31:27,441 لكن حمولة حافلة... 592 00:31:27,475 --> 00:31:29,710 حافلة كاملة من الأوغاد الصغار... 593 00:31:29,744 --> 00:31:31,011 ماذا يفترض بي أن أقول؟ 594 00:31:31,045 --> 00:31:33,714 أُووبس؟ فقط قل لي ذلك لم يكن لهم، أنا أتوسل إليك. 595 00:31:33,748 --> 00:31:35,749 فقط أخبرني أنهم لم يكونوا الخاطفين. 596 00:31:35,783 --> 00:31:38,719 كان سائق الحافلة رجلاً والحارسة امرأة. 597 00:31:38,753 --> 00:31:40,020 يمكن أن يكون لهم. 598 00:31:40,054 --> 00:31:42,890 أنت تقتلني. أنت تقتلني. 599 00:31:42,924 --> 00:31:44,892 نحن نعمل على ذلك، حضرة القاضي. 600 00:31:47,228 --> 00:31:49,596 أنظر، لقد أخبرتك بكل شيء أنا أعلم. أخبرتك. 601 00:31:49,631 --> 00:31:50,864 الآن، هل ترى ذلك الرجل هناك؟ 602 00:31:50,899 --> 00:31:52,800 إنه لا يحب ذلك عندما أكون اهزم الناس ولكن من أجلك 603 00:31:52,834 --> 00:31:55,202 ليس لديه أي اعتراض. لماذا هذا؟ 604 00:31:55,236 --> 00:31:58,572 الرياضيات. حياة 30 أطفال مقابل حثالة واحدة. 605 00:31:58,606 --> 00:32:00,440 حتى أتمكن من ضربك مثل طبلة البونجو 606 00:32:00,475 --> 00:32:01,909 والقديس جيم هنا لن يتدخل. 607 00:32:01,943 --> 00:32:03,143 أعطنا شيئا. 608 00:32:03,178 --> 00:32:05,445 حسنًا، حسنًا، انظر... 609 00:32:05,480 --> 00:32:07,281 الشاحنة. كما تعلمون، عندما وصلوا إلى 610 00:32:07,315 --> 00:32:08,816 التقاط المجموعة الأخيرة من الأطفال. 611 00:32:08,850 --> 00:32:10,884 وعلى جانبها، كانت هناك صورة. 612 00:32:10,919 --> 00:32:13,287 مثل الشعار. أنا-لم أكن أريد أن أقول من قبل 613 00:32:13,321 --> 00:32:14,788 لأنه سيعطي انطباعا سيئا. 614 00:32:14,823 --> 00:32:16,757 انظر، إنه لا يعكس، حقا ماذا، كما تعلمون... 615 00:32:16,791 --> 00:32:18,225 - ماذا كان؟ - بها ... 616 00:32:18,259 --> 00:32:20,994 طبق أزرق وشوكة فضية. 617 00:32:21,029 --> 00:32:24,665 - طبق وشوكة؟ - نعم، كما تعلم، مع... 618 00:32:24,699 --> 00:32:26,400 مثل شركة تقديم الطعام؟ مثل طعام؟ حسنًا، نعم، هكذا، 619 00:32:26,434 --> 00:32:28,268 أعني، كما تعلمون، ولكن، أعني ذلك 620 00:32:28,303 --> 00:32:31,438 - لا يعني... كما تعلم. - لا يعني ماذا؟ 621 00:32:31,473 --> 00:32:33,607 انظر، أنا لا أعرف ماذا يفعلون لهم. آه! 622 00:32:33,641 --> 00:32:35,909 يا. يا. 623 00:32:35,944 --> 00:32:39,613 حسنًا، ارسم الشعار. فك الأصفاد له. 624 00:32:46,387 --> 00:32:48,655 ها هيا يا أطفال. 625 00:32:48,690 --> 00:32:50,991 لا تقلق. كل شيء سيكون بخير. 626 00:32:51,025 --> 00:32:52,459 هذا صحيح. هذا صحيح. تعال. 627 00:32:52,494 --> 00:32:54,428 هيا، هيا، هيا هيا. تعال! 628 00:32:54,462 --> 00:32:56,997 يذهب. 629 00:33:00,568 --> 00:33:02,369 شيء مضحك. حسب عدتي، 630 00:33:02,404 --> 00:33:04,805 وفقا للورقة هم قدم لنا، نحن واحد قصيرة. 631 00:33:04,839 --> 00:33:08,108 أنا أيضاً. ربما هناك واحد على متن الحافلة. همم. 632 00:33:11,980 --> 00:33:13,113 صه! 633 00:34:00,996 --> 00:34:03,364 لا. غريب. 634 00:34:03,398 --> 00:34:04,965 لا بد أن يكون هناك خطأ في الحساب في مكان ما. 635 00:34:05,000 --> 00:34:06,700 لا تهتم. لقد حصلنا على أكثر من كافية. 636 00:34:06,735 --> 00:34:07,735 لقد فعلنا الخير. 637 00:34:07,769 --> 00:34:09,503 وبالفعل فعلنا ذلك. 638 00:34:09,537 --> 00:34:12,339 سوف يكون صانع الدمى سعيدًا جدًا معنا. 639 00:34:12,374 --> 00:34:14,742 حسنًا، شكرًا. لا شئ. أنت؟ 640 00:34:14,776 --> 00:34:16,744 على ما يبدو، لا توجد شركات 641 00:34:16,778 --> 00:34:19,580 في جوثام بشاحنات ذات أ لوحة وشوكة كشعارهم. 642 00:34:19,614 --> 00:34:21,582 بيع الأطفال من أجل الطعام؟ 643 00:34:21,616 --> 00:34:23,684 هل هذا الشيء ممكن حتى؟ 644 00:34:24,986 --> 00:34:27,121 لدينا ضباط يقومون بتفتيش جميع الشاحنات 645 00:34:27,155 --> 00:34:28,622 على كل جسر ونفق. 646 00:34:28,657 --> 00:34:30,958 ولكن كان لديهم نافذة لمدة ثلاث ساعات. 647 00:34:30,992 --> 00:34:33,027 لا يسعنا إلا أن نصلي أن يبقوا في المدينة. 648 00:34:33,061 --> 00:34:36,063 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن أن يكونوا أي مكان على الأرض بحلول الليل. 649 00:34:36,097 --> 00:34:37,631 الضفادع الماصة للحثالة. أين هم؟! 650 00:34:41,403 --> 00:34:43,203 إنها ليست لوحة زرقاء. 651 00:34:43,238 --> 00:34:45,472 إنها ليست شوكة أيضًا. إنه ترايدنت. 652 00:34:46,508 --> 00:34:48,709 عندما تخزن هذا على السفينة، 653 00:34:48,743 --> 00:34:51,278 تأكد من وجود الكثير من غرفة لفتح الأبواب. 654 00:34:51,313 --> 00:34:52,446 وتمكن طاقم السفينة... 655 00:34:52,480 --> 00:34:53,881 دعني أخرج! 656 00:34:55,350 --> 00:34:58,385 هادئ هناك! 657 00:35:01,423 --> 00:35:03,223 الصمت. 658 00:35:03,258 --> 00:35:05,059 الصمت. 659 00:35:06,428 --> 00:35:07,962 عيني! لقد خدشتني! 660 00:35:07,996 --> 00:35:09,129 أوه! 661 00:35:09,164 --> 00:35:10,297 هيا، اتبعني. 662 00:35:12,567 --> 00:35:14,568 ط ط ط. دعني أنظر. 663 00:35:15,637 --> 00:35:17,605 همم. نعم. 664 00:35:17,639 --> 00:35:19,440 لا شئ. إنه خدش. 665 00:35:19,474 --> 00:35:20,908 سنأخذك إلى الطبيب، 666 00:35:20,942 --> 00:35:22,810 سوف تكون على حق مثل المطر في أي وقت من الأوقات. 667 00:35:22,844 --> 00:35:25,279 أنت متأكد؟ 668 00:35:26,715 --> 00:35:28,582 ماذا كان هذا؟ انتظر. 669 00:36:15,764 --> 00:36:16,830 حسنا... 670 00:36:18,533 --> 00:36:20,901 أنت فتاة صغيرة شقية جدا. 671 00:36:28,009 --> 00:36:30,878 أهلاً. ما اسمك؟ 672 00:36:30,912 --> 00:36:32,646 لماذا هذا عملك؟ 673 00:36:34,850 --> 00:36:37,218 جيم! 674 00:36:41,089 --> 00:36:43,190 أين الأطفال؟ 675 00:36:44,559 --> 00:36:45,860 أين هم؟! 676 00:36:50,149 --> 00:36:51,862 لم يكن نائما. 677 00:36:53,413 --> 00:36:56,047 وعندما يفعل، تراوده هذه الكوابيس. 678 00:36:56,081 --> 00:36:58,116 الآن هو يؤذي نفسه. 679 00:36:58,150 --> 00:37:00,118 حرق نفسه. 680 00:37:00,152 --> 00:37:01,886 انه قطع. 681 00:37:01,920 --> 00:37:04,021 هل يحصل على مساعدة مهنية؟ 682 00:37:04,056 --> 00:37:05,623 اوه تقصد طبيب نفسي؟ 683 00:37:05,657 --> 00:37:07,959 لا، لا، لن يحصل عليها. 684 00:37:07,993 --> 00:37:11,462 لا أطباء نفسيين. هذه قاعدة. 685 00:37:11,497 --> 00:37:14,160 أنت تضع القواعد، لا تفعل ذلك أنت؟ أنت ولي أمره. 686 00:37:14,210 --> 00:37:18,803 أعطاني والد بروس كانت له أوامر حازمة للغاية 687 00:37:18,837 --> 00:37:20,438 وسيدته للموت. 688 00:37:20,472 --> 00:37:21,806 الآن سأرفع 689 00:37:21,840 --> 00:37:24,208 الولد على طريقة والده قال لي أن أرفعه. 690 00:37:24,243 --> 00:37:27,111 وهو كيف؟ 691 00:37:27,146 --> 00:37:31,449 ثق به في اختيار مساره الخاص. 692 00:37:31,483 --> 00:37:35,119 إنه، بعد كل شيء، واين. 693 00:37:35,154 --> 00:37:38,256 يبدو وكأنه وصفة لكارثة. 694 00:37:39,525 --> 00:37:41,259 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 695 00:37:41,294 --> 00:37:42,927 يريدك أن تتحدث معي بطريقة منطقية. 696 00:37:44,230 --> 00:37:46,064 ألم أخبرك أن تتوقف عن الزحف؟ 697 00:37:46,098 --> 00:37:47,832 على الناس من هذا القبيل من قبل؟ انها وقحة الدموية! 698 00:37:49,769 --> 00:37:52,304 حسناً، إذن يا بروس. 699 00:37:52,338 --> 00:37:54,539 تحدث معي. 700 00:37:54,573 --> 00:37:56,174 أنا بخير تمامًا. 701 00:37:56,208 --> 00:37:58,009 ألفريد مثير للقلق. 702 00:37:59,045 --> 00:38:00,912 ماذا فعلت بيدك؟ 703 00:38:03,616 --> 00:38:05,583 لقد أحرقته. 704 00:38:05,618 --> 00:38:07,619 استمع لي، بروس. 705 00:38:08,921 --> 00:38:10,922 لقد مررت بتجربة مروعة. 706 00:38:12,391 --> 00:38:14,359 التحدث مع شخص ما يمكن أن يكون مفيدًا جدًا. 707 00:38:14,393 --> 00:38:16,595 لا بد أنك رأيت أشياء فظيعة في الحرب. 708 00:38:16,629 --> 00:38:19,731 هل... هل يساعدك للحديث عما رأيته؟ 709 00:38:21,067 --> 00:38:23,034 نعم. قليلا. 710 00:38:23,069 --> 00:38:25,537 أنت لست كاذبًا جيدًا. 711 00:38:25,571 --> 00:38:29,474 - بروس، أنت تؤذي نفسك. - أنا أختبر نفسي. 712 00:38:29,508 --> 00:38:32,010 مختلف، لكني أقدر اهتمامك. 713 00:38:37,817 --> 00:38:40,819 لقد كنت أتابع الخاص بك مغامرات في الصحف. 714 00:38:40,853 --> 00:38:44,089 أشعر بالأسف الشديد ل كل هؤلاء الأطفال الفقراء. 715 00:38:44,123 --> 00:38:46,124 أنا أيضاً. 716 00:38:46,158 --> 00:38:48,827 سأعطيك بعض المال لتعطيهم. 717 00:38:48,861 --> 00:38:50,795 أخشى أن الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا بروس. 718 00:38:50,830 --> 00:38:53,331 ما هي الطريقة التي يعمل بها؟ 719 00:38:53,366 --> 00:38:55,433 يحتاج هؤلاء الأطفال شخص يهتم بهم، 720 00:38:55,468 --> 00:38:58,670 مثل ما لديك هنا. 721 00:39:00,006 --> 00:39:02,240 المال لن يشتري ذلك. 722 00:39:02,275 --> 00:39:04,943 يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 723 00:39:04,977 --> 00:39:07,579 ماذا عن الملابس؟ 724 00:39:07,613 --> 00:39:09,681 لقد بدوا جميعا خشنة بفظاعة. 725 00:39:11,284 --> 00:39:13,351 لقد فعلوا، أليس كذلك؟ 726 00:39:19,225 --> 00:39:21,193 بعد كل هذا؟ 727 00:39:21,227 --> 00:39:23,195 - أنت ترسل لنا شمال البلاد؟ - سيلينا... 728 00:39:23,229 --> 00:39:25,764 قطة. 729 00:39:25,798 --> 00:39:29,434 قطة، حتى لو لم يكن لديك أوامر معلقة، عمرك 13 عامًا. 730 00:39:29,468 --> 00:39:31,436 لا الوالدين أو الأوصياء. 731 00:39:31,470 --> 00:39:33,638 هذا ليس صحيحا. لدي أمي. 732 00:39:33,673 --> 00:39:36,007 - يقول هنا أنها متوفاة. - هذا ليس صحيحا. 733 00:39:36,042 --> 00:39:39,845 - إنها على قيد الحياة... في مكان ما. - مهما كان الأمر، 734 00:39:39,879 --> 00:39:42,480 لا يسمح لنا بوضع لقد عدت إلى الشارع. 735 00:39:42,515 --> 00:39:45,550 إنه من أجل رفاهيتك. 736 00:39:45,585 --> 00:39:47,285 هل كنت هناك؟ شمال الولاية؟ 737 00:39:47,320 --> 00:39:48,987 - نعم. - ثم تعلمون. 738 00:39:49,021 --> 00:39:50,822 أنت تعرف. 739 00:39:52,158 --> 00:39:54,125 اذهب وأحضر المحقق جيمس جوردون. 740 00:39:54,160 --> 00:39:55,861 وهو يعمل هنا. 741 00:39:55,895 --> 00:39:58,029 قطة... 742 00:39:58,064 --> 00:40:00,832 الشرطة أناس مشغولون للغاية. 743 00:40:00,867 --> 00:40:02,834 اذهب واحضره... 744 00:40:02,869 --> 00:40:04,836 أو... 745 00:40:04,871 --> 00:40:06,738 سأقول أنك لمستني. 746 00:40:06,772 --> 00:40:09,007 اعذرني؟ 747 00:40:09,041 --> 00:40:11,009 جيمس جوردون. 748 00:40:11,043 --> 00:40:13,311 سأصرخ خلال ثلاث ثواني تقريبًا. 749 00:40:40,573 --> 00:40:42,541 مرحبًا. 750 00:40:42,575 --> 00:40:45,877 نعم هذا هو. 751 00:40:45,912 --> 00:40:48,547 حسنا... أنا أنظر إلى ابنك 752 00:40:48,581 --> 00:40:50,348 الآن، و... 753 00:40:50,383 --> 00:40:52,384 انه لا يبدو جيدا. 754 00:40:53,820 --> 00:40:56,721 سيدتي، أؤكد لك، ابنك لا يحاول خداعك. 755 00:40:56,756 --> 00:41:00,459 أوه، سوف يموت أ موت رهيب إلا إذا... 756 00:41:00,493 --> 00:41:04,729 لا، لا. لا، حقاً، إنه لا يمزح. 757 00:41:04,764 --> 00:41:06,732 أنا لا أمزح. 758 00:41:06,766 --> 00:41:10,435 سأقتلع مقلتيه، و... 759 00:41:10,470 --> 00:41:13,138 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد رأيت الفيديو الذي أرسلته. 760 00:41:13,172 --> 00:41:14,606 أنا لا أكذب. 761 00:41:14,640 --> 00:41:18,043 سيدتي، سيدتي، ج- هدئي نفسك. 762 00:41:18,077 --> 00:41:21,113 إذا كانت 10000 دولار كثيرة جدًا، فأنا متأكد من أننا نستطيع... 763 00:41:21,147 --> 00:41:23,615 مرحبا؟ مرحبًا؟ 764 00:41:29,322 --> 00:41:31,456 حسنا، هذا مخيب للآمال. 765 00:41:33,126 --> 00:41:35,293 لم تصدقني. 766 00:41:38,431 --> 00:41:40,632 يجب أن تكون المحتال تمامًا. 767 00:41:45,271 --> 00:41:47,272 حصلت عليه. 768 00:41:47,306 --> 00:41:49,274 مرحبا مرة أخرى، سيدة شابة. 769 00:41:49,308 --> 00:41:52,310 - كيف يمكنني مساعدك؟ - نحن بحاجة للحديث. 770 00:41:52,345 --> 00:41:54,813 إذن، الآن تريد التحدث، هاه؟ 771 00:41:54,847 --> 00:41:57,482 تمام. كل شيء على ما يرام. 772 00:41:57,517 --> 00:41:58,917 شكرًا. 773 00:42:00,720 --> 00:42:03,088 - سيلينا أليس كذلك؟ - قطة. 774 00:42:03,122 --> 00:42:05,090 قطة. 775 00:42:05,124 --> 00:42:06,525 هل أنت صديق ماكي؟ 776 00:42:07,560 --> 00:42:08,994 نعم، أعرف ماكي. 777 00:42:09,028 --> 00:42:12,464 هؤلاء الأوغاد كادوا أن يصيبوك مرتين، أليس كذلك؟ 778 00:42:12,498 --> 00:42:14,666 أنت ناجٍ تمامًا. 779 00:42:14,701 --> 00:42:16,968 ليس لديك أي فكرة. 780 00:42:22,075 --> 00:42:24,042 لنفترض أن لدي شيء 781 00:42:24,077 --> 00:42:26,678 كنت حقا، أردت حقا. 782 00:42:26,713 --> 00:42:28,981 لو أعطيتك إياها 783 00:42:29,015 --> 00:42:30,716 هل يمكنك إخراجي من هنا؟ 784 00:42:30,750 --> 00:42:32,017 ماذا لديك؟ 785 00:42:32,051 --> 00:42:33,819 لقد كنت أراقبك. 786 00:42:34,854 --> 00:42:36,321 أنت صديق الصبي. 787 00:42:36,356 --> 00:42:38,323 أنت لست مثل بقية هؤلاء المحتالين. 788 00:42:44,664 --> 00:42:47,733 الصبي؟ بروس؟ 789 00:42:49,335 --> 00:42:51,203 ماذا تقصد، هل كنت تراقبني؟ 790 00:42:51,237 --> 00:42:53,972 كان ذلك الرجل ماريو بيبر تافهًا، أليس كذلك؟ 791 00:42:54,007 --> 00:42:56,341 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 792 00:42:56,376 --> 00:42:58,577 يمكنك؟ هل يمكنك إخراجي؟ 793 00:42:59,612 --> 00:43:01,580 هذا ممكن. 794 00:43:04,717 --> 00:43:07,152 رأيت من قتل عائلة واينز حقًا. 795 00:43:07,186 --> 00:43:09,442 رأيته واضحا مثل النهار. 796 00:43:11,824 --> 00:43:14,202 المزامنة والتصحيحات بواسطة madhatters www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net